Does a cumulative upkeep use the stack in MTG?

Yes. All abilities except for mana abilities use the stack. While you could stifle the ability, it would only stop one age counter because the cumulative upkeep triggers once for each age counter